1 00:00:01,813 --> 00:00:04,313 (muzică ciudată) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 4 00:00:09,065 --> 00:00:11,815 (muzica dramatica) 5 00:00:46,593 --> 00:00:49,093 (muzică tensionată) 6 00:01:55,120 --> 00:01:59,200 - Continuăm să auzim modulat semnal de frecvență a hidrogenului 7 00:01:59,200 --> 00:02:02,800 de 21 de centimetri, prințesă. 8 00:02:02,800 --> 00:02:04,210 - Ce înseamnă asta? 9 00:02:04,210 --> 00:02:06,600 - Nu suntem siguri, Printesa. 10 00:02:06,600 --> 00:02:09,170 Dar cu siguranță este acelasi semnal 11 00:02:09,170 --> 00:02:10,230 ne-am urmărit 12 00:02:10,230 --> 00:02:12,023 de când am părăsit planeta noastră. 13 00:02:12,940 --> 00:02:15,080 Sursa semnalelor 14 00:02:15,080 --> 00:02:17,030 este planeta pe care noi observă 15 00:02:17,030 --> 00:02:19,300 pe telescaner acum. 16 00:02:19,300 --> 00:02:22,733 Aceste transmisii indică oarecare viață inteligentă. 17 00:02:23,902 --> 00:02:27,093 - [Prițesa Marcuzan] Lasă-ne mutați-vă pentru o privire mai atentă. 18 00:02:30,810 --> 00:02:33,320 - [Dr. Nadir] The sonda spectrografică indică 19 00:02:33,320 --> 00:02:36,593 că atmosfera este potrivite pentru a ne susține. 20 00:02:37,603 --> 00:02:39,410 - [Prițesa Marcuzan] Pregătiți-vă pentru o aterizare. 21 00:02:39,410 --> 00:02:41,030 Vom vedea. 22 00:02:41,030 --> 00:02:42,780 Instruiți grupul de aterizare 23 00:02:42,780 --> 00:02:45,623 să poarte costume sub presiune si aparate de respirat. 24 00:02:48,660 --> 00:02:50,200 - [Dr. Nadir] Ah-ha! 25 00:02:50,200 --> 00:02:52,370 Au lansat un atac cu rachete. 26 00:02:52,370 --> 00:02:54,023 Poate fi îndreptat către noi. 27 00:02:55,605 --> 00:02:58,188 (nava în plină expansiune) 28 00:03:17,682 --> 00:03:20,637 [Prițesa Marcuzan] Distruge racheta, Nadir. 29 00:03:20,637 --> 00:03:21,470 (Nadir râde) 30 00:03:21,470 --> 00:03:22,313 - Da, prințesă. 31 00:03:24,530 --> 00:03:29,530 Concentrați câmpul de forță complet la 090 grade, interval 700. 32 00:03:31,330 --> 00:03:34,330 (mașinile care vârâie) 33 00:03:38,568 --> 00:03:40,485 Și acum energie maximă. 34 00:03:42,642 --> 00:03:45,642 (mașinile care vârâie) 35 00:03:48,685 --> 00:03:49,518 (explozie în plină expansiune) 36 00:03:49,518 --> 00:03:52,268 (Nadir râzând) 37 00:03:55,858 --> 00:03:58,440 (muzică optimistă) 38 00:04:15,257 --> 00:04:16,150 - Ce facem dacă acest tip 39 00:04:16,150 --> 00:04:18,000 greseste azi, Profesorul Steele? 40 00:04:18,000 --> 00:04:19,680 - Generale, am verificat totul afară. 41 00:04:19,680 --> 00:04:22,680 Sunt absolut încrezător că nimic nu poate merge prost. 42 00:04:22,680 --> 00:04:23,513 - Aşa sper. 43 00:04:25,027 --> 00:04:27,390 Ei bine, va trebui incearca in felul tau. 44 00:04:27,390 --> 00:04:29,540 Deja am pierdut trei amplificatoare la rând. 45 00:04:31,650 --> 00:04:34,120 Ce mai faceți, domnișoară Grant? 46 00:04:35,665 --> 00:04:38,248 (muzică optimistă) 47 00:04:58,500 --> 00:04:59,930 Cu cât mai mult înainte să ajungem 48 00:04:59,930 --> 00:05:01,350 Centrul spațial, sergent? 49 00:05:01,350 --> 00:05:02,823 - [Sergent] Aproximativ cinci minute, domnule. 50 00:05:44,213 --> 00:05:45,260 - Vor fi întârziat cu povestea 51 00:05:45,260 --> 00:05:48,550 dar ultimul cuvânt este că va fi un om nou. 52 00:05:48,550 --> 00:05:49,383 Închid. 53 00:05:49,383 --> 00:05:50,443 Tocmai au intrat. 54 00:05:52,250 --> 00:05:53,557 Domnule general, este adevărat că am auzit 55 00:05:53,557 --> 00:05:55,245 va fi o om nou ales? 56 00:05:55,245 --> 00:05:56,490 - Luați loc, domnilor. 57 00:05:56,490 --> 00:05:57,438 Luați-vă locurile. 58 00:05:57,438 --> 00:05:58,680 Domnilor, vă rog luați-vă locurile 59 00:05:58,680 --> 00:06:00,480 si presa va începe conferința. 60 00:06:00,480 --> 00:06:01,733 Mulțumesc, mulțumesc. 61 00:06:03,500 --> 00:06:07,130 Domnilor, tocmai am făcut-o revenit de la ultima noastră întâlnire 62 00:06:07,130 --> 00:06:08,670 cu consilierii noștri științifici 63 00:06:08,670 --> 00:06:10,970 și mă bucur să raportez că lansarea 64 00:06:10,970 --> 00:06:14,160 este gata să meargă conform programului. 65 00:06:14,160 --> 00:06:16,883 Numărătoarea inversă va începe mâine la 08:00. 66 00:06:17,940 --> 00:06:20,270 Și acum domnilor, eu doresc să prezint 67 00:06:20,270 --> 00:06:22,950 astronautul ales pentru această misiune. 68 00:06:22,950 --> 00:06:24,880 Colonelul Frank Saunders. 69 00:06:24,880 --> 00:06:26,770 Colonelul Saunders va răspunde la orice întrebări 70 00:06:26,770 --> 00:06:27,603 pe care ai putea-o avea. 71 00:06:27,603 --> 00:06:28,437 Sincer. 72 00:06:30,210 --> 00:06:31,670 - Doctorul Steele este un optimist. 73 00:06:31,670 --> 00:06:34,480 Ceea ce vrea să spună este că voi încerca pentru a-ți răspunde la întrebări. 74 00:06:34,480 --> 00:06:36,130 - Colonele, nu-i aşa? doar puțin îngrijorat 75 00:06:36,130 --> 00:06:39,610 despre a face o călătorie de 49 de milioane de mile numai? 76 00:06:39,610 --> 00:06:41,390 Și când ajungi pe Marte, 77 00:06:41,390 --> 00:06:43,140 te mai aștepți să fii singur 78 00:06:43,140 --> 00:06:46,480 sau te astepti sa o faci gasesti alta viata? 79 00:06:46,480 --> 00:06:48,280 - Sunt complet antrenat și gata pentru această misiune. 80 00:06:48,280 --> 00:06:49,938 Nu sunt îngrijorat. 81 00:06:49,938 --> 00:06:51,320 Acum frica este fie fiziologică 82 00:06:51,320 --> 00:06:53,620 sau rezultatul ignoranței și superstiție. 83 00:06:53,620 --> 00:06:55,020 Sunt intr-o conditie fizica buna, 84 00:06:55,020 --> 00:06:57,800 si nu am avut timpul să devii superstițios. 85 00:06:57,800 --> 00:06:59,220 Pe baza tuturor date disponibile, 86 00:06:59,220 --> 00:07:01,140 ar fi imposibil să determinat în mod concludent 87 00:07:01,140 --> 00:07:02,560 indiferent dacă există sau nu viata pe Marte. 88 00:07:02,560 --> 00:07:05,310 Acesta este unul dintre lucruri ma astept sa aflu. 89 00:07:05,310 --> 00:07:07,020 - Colonele, înțelegem că radiotelescopul 90 00:07:07,020 --> 00:07:09,120 situat pe raza de jos complex insular 91 00:07:09,120 --> 00:07:12,260 a primit semnale în răspuns la transmisiile lor 92 00:07:12,260 --> 00:07:13,960 care poate fi de la oricare altă civilizație 93 00:07:13,960 --> 00:07:16,050 sau dintr-un vehicul spațial însuși. 94 00:07:16,050 --> 00:07:18,200 - Aceste semnale ar putea provin din mai multe surse. 95 00:07:18,200 --> 00:07:20,790 Nu a fost nici un oficial acord cu privire la originea lor 96 00:07:20,790 --> 00:07:22,600 nici nu a existat orice de dovedit 97 00:07:22,600 --> 00:07:25,130 că au fost trimiși de alte ființe inteligente. 98 00:07:25,130 --> 00:07:27,290 - Colonele, cum ai ajuns ales pentru acest proiect? 99 00:07:27,290 --> 00:07:29,970 Nu sunt mai experimentați astronauți disponibili? 100 00:07:29,970 --> 00:07:32,370 - Cariera mea în armată anterior acestei misiuni 101 00:07:32,370 --> 00:07:34,460 era în operațiuni de zbor de probă. 102 00:07:34,460 --> 00:07:35,810 Acum, după cum am înțeles, 103 00:07:35,810 --> 00:07:37,700 toate datele despre piloți de încercare disponibili 104 00:07:37,700 --> 00:07:38,840 a fost introdus într-un computer 105 00:07:38,840 --> 00:07:40,020 iar rezultatele par să indice 106 00:07:40,020 --> 00:07:42,500 că sunt cel mai mult candidat probabil. 107 00:07:42,500 --> 00:07:46,160 Desigur, sunt mândru și fericit că a fost ales 108 00:07:46,160 --> 00:07:48,070 dar o fac o regulă să nu pună niciodată la îndoială 109 00:07:48,070 --> 00:07:50,560 deciziile superiorilor mei. 110 00:07:50,560 --> 00:07:53,400 - Colonele, am fost care acoperă Programul Spațial 111 00:07:53,400 --> 00:07:54,730 pentru destul de mult timp 112 00:07:54,730 --> 00:07:57,220 încă înainte de azi eu nici măcar nu am auzit de tine. 113 00:07:57,220 --> 00:07:58,693 Cum explici asta? 114 00:08:02,570 --> 00:08:03,920 - Cred că sunt genul timid. 115 00:08:09,087 --> 00:08:10,703 (Jurnalistul râde) 116 00:08:10,703 --> 00:08:13,203 (muzică tensionată) 117 00:08:21,650 --> 00:08:22,483 - Colonel? 118 00:08:24,380 --> 00:08:25,213 Colonel? 119 00:08:28,280 --> 00:08:30,010 - Domnilor, domnule colonel nu glumea. 120 00:08:30,010 --> 00:08:31,770 El chiar este timid. 121 00:08:31,770 --> 00:08:32,740 Ei bine, a fost o zi lungă 122 00:08:32,740 --> 00:08:34,320 și suntem cu toții destul de obosiți, așa că. 123 00:08:34,320 --> 00:08:36,540 - Domnilor, domnilor, asta se incheie conferinta de presa. 124 00:08:36,540 --> 00:08:37,818 Să eliberăm cu toții camera acum. 125 00:08:37,818 --> 00:08:39,760 Băuturi la ofițer clubul sunt pe mine. 126 00:08:39,760 --> 00:08:40,790 - E o idee bună, domnule. 127 00:08:40,790 --> 00:08:42,240 - O mulțime de avioane și acolo. 128 00:08:47,760 --> 00:08:49,060 - Pregătiți-vă pentru examinare. 129 00:08:58,440 --> 00:08:59,273 Mănuși. 130 00:09:04,180 --> 00:09:05,013 Repede. 131 00:09:11,315 --> 00:09:13,815 (muzică tensionată) 132 00:09:26,227 --> 00:09:28,393 (zumâit) 133 00:09:30,240 --> 00:09:31,690 Karen, adu-mi silicagel. 134 00:09:32,640 --> 00:09:33,930 Mă tem că încă mai avem am o problema 135 00:09:33,930 --> 00:09:35,780 cu umiditatea înăuntru această atmosferă. 136 00:09:48,200 --> 00:09:51,410 - Doctor Steele, am făcut-o a fost împotriva acestui proiect 137 00:09:51,410 --> 00:09:52,460 de la început. 138 00:09:52,460 --> 00:09:55,430 - Știu că tu și eu sa stii ca nu esti singur. 139 00:09:55,430 --> 00:09:57,780 - Ai prieteni în locuri înalte 140 00:09:57,780 --> 00:10:00,210 iar știința se presupune pentru a avea toate răspunsurile 141 00:10:01,290 --> 00:10:03,330 dar asta trebuie să meargă. 142 00:10:03,330 --> 00:10:07,540 Dacă eșuează, vă asigur nu vei avea prieteni 143 00:10:07,540 --> 00:10:09,130 și nu voi cădea. 144 00:10:09,130 --> 00:10:10,270 - Nu va eșua. 145 00:10:10,270 --> 00:10:11,833 Nu după ce am ajuns atât de departe. 146 00:10:12,870 --> 00:10:15,950 Avem aici, pentru toți scopuri practice, 147 00:10:15,950 --> 00:10:17,310 o ființă umană normală 148 00:10:17,310 --> 00:10:21,500 creat din normal piese transplantate 149 00:10:21,500 --> 00:10:23,880 cu excepția pielii lui sintetice 150 00:10:23,880 --> 00:10:28,753 și senzorialul electronic sistem de control desigur. 151 00:10:30,520 --> 00:10:32,360 Dar semnificativ factorul aici este 152 00:10:32,360 --> 00:10:35,413 că îl putem controla cu acest mecanism simplu. 153 00:10:38,840 --> 00:10:40,510 Creierul lui poate înregistra 154 00:10:42,450 --> 00:10:44,873 datele de care avem nevoie și transmite-ne-o. 155 00:10:46,860 --> 00:10:48,953 - Este un remarcabil creația în regulă. 156 00:10:50,575 --> 00:10:52,003 Dar nu înțeleg de ce. 157 00:10:53,070 --> 00:10:54,228 Avem o mulțime de bărbați, oameni buni, 158 00:10:54,228 --> 00:10:55,890 care sunt dispusi sa riscă viața lor 159 00:10:55,890 --> 00:10:57,450 în explorarea spațiului. 160 00:10:57,450 --> 00:10:58,283 - Exact. 161 00:10:58,283 --> 00:10:59,220 Riscați-le viața. 162 00:10:59,220 --> 00:11:01,220 Ei bine, de ce risca unul? 163 00:11:01,220 --> 00:11:02,740 Putem învăța tot ce trebuie să știm 164 00:11:02,740 --> 00:11:04,380 despre călătoriile spațiale extinse 165 00:11:04,380 --> 00:11:06,700 fără pierderea unui viata solitara. 166 00:11:06,700 --> 00:11:08,990 Asta e ideea generală. 167 00:11:08,990 --> 00:11:11,630 Pe lângă asta, noi nu trebuie să lupte 168 00:11:11,630 --> 00:11:13,623 cu posibilitatea a erorii umane. 169 00:11:15,198 --> 00:11:17,410 - În regulă, Steele. 170 00:11:17,410 --> 00:11:19,930 Ei bine, ce se întâmplă dacă mașina se sparge? 171 00:11:19,930 --> 00:11:22,248 Sau ceva nu merge bine cu creierul lui? 172 00:11:22,248 --> 00:11:24,748 (muzică tensionată) 173 00:11:36,372 --> 00:11:38,955 (muzică optimistă) 174 00:11:53,690 --> 00:11:57,118 ♪ S-ar putea să trăiești pentru mine astăzi ♪ 175 00:11:57,118 --> 00:12:00,637 ♪ Atunci mâine pleacă ♪ 176 00:12:00,637 --> 00:12:04,133 ♪ Nu va exista lacrimi din partea mea ♪ 177 00:12:04,133 --> 00:12:07,642 ♪ Așa e calea trebuie să fie ♪ 178 00:12:07,642 --> 00:12:11,642 ♪ Așa e calea trebuie să fie ♪ 179 00:12:18,303 --> 00:12:21,615 ♪ Spui că vei rămâne lângă mine ♪ 180 00:12:21,615 --> 00:12:25,093 ♪ Asta e ceva noi nu mă pot decide ♪ 181 00:12:25,093 --> 00:12:28,497 ♪ Putem doar să așteptăm și să vedem ♪ 182 00:12:28,497 --> 00:12:32,013 ♪ Așa e calea trebuie să fie ♪ 183 00:12:32,013 --> 00:12:36,013 ♪ Așa e calea trebuie să fie ♪ 184 00:12:46,103 --> 00:12:51,103 ♪ Dar deocamdată haideți trăim și s-ar putea să găsim ♪ 185 00:12:53,080 --> 00:12:58,080 ♪ Că iubirea noastră va fi bună ♪ 186 00:12:59,523 --> 00:13:03,032 ♪ Dragostea poate fi ca ploaia de vară ♪ 187 00:13:03,032 --> 00:13:06,532 ♪ Vino și pleacă repede din nou ♪ 188 00:13:06,532 --> 00:13:10,060 ♪ Poate dura veșnic ♪ 189 00:13:10,060 --> 00:13:13,560 ♪ Așa e calea trebuie să fie ♪ 190 00:13:13,560 --> 00:13:17,153 ♪ Așa e calea trebuie să fie ♪ 191 00:13:17,153 --> 00:13:20,550 ♪ Așa e calea trebuie să fie ♪ 192 00:13:20,550 --> 00:13:24,048 ♪ Așa e calea trebuie să fie ♪ 193 00:13:24,048 --> 00:13:27,557 ♪ Așa trebuie să fie, da ♪ 194 00:13:27,557 --> 00:13:30,235 ♪ Așa stau lucrurile trebuie să fie acum ♪ 195 00:13:30,235 --> 00:13:31,690 - [Omule] Haide. 196 00:13:31,690 --> 00:13:32,810 Atenția dumneavoastră vă rog. 197 00:13:32,810 --> 00:13:36,413 Pe marca mea, vom alege crește numărul la T-minus. 198 00:13:38,080 --> 00:13:41,030 Marcați timpul de 57 de secunde. 199 00:13:41,030 --> 00:13:43,758 Începeți EPI pe marca mea. 200 00:13:43,758 --> 00:13:44,592 Roger. 201 00:13:45,440 --> 00:13:48,310 Trei, doi, unu, marca. 202 00:13:48,310 --> 00:13:50,903 - [Omule] Roger, EPI este minus 45. 203 00:13:50,903 --> 00:13:52,030 Minus 40. 204 00:13:52,030 --> 00:13:54,170 - [Bărbat] Verificare stare, presiunea este o încercare. 205 00:13:54,170 --> 00:13:55,230 Tanc de rachete? 206 00:13:55,230 --> 00:13:56,600 - [Omule] Nici o clipire lumină de nivel înalt. 207 00:13:56,600 --> 00:13:57,600 Ești un drum. 208 00:13:57,600 --> 00:13:59,220 Sisteme de apă, mergeți. 209 00:13:59,220 --> 00:14:00,363 Paravane cu picături de ploaie. 210 00:14:01,388 --> 00:14:02,222 Merge. 211 00:14:02,222 --> 00:14:03,628 Toate panoul de prepornire luminile sunt corecte. 212 00:14:03,628 --> 00:14:04,943 Ledul gata este aprins. 213 00:14:04,943 --> 00:14:07,880 Ai verificat ombilical sau evacuare? 214 00:14:07,880 --> 00:14:09,880 - [Bărbat] Ombilical clar. 215 00:14:11,165 --> 00:14:14,218 - Bine, sferturi rapid, T-minus 18 secunde 216 00:14:14,218 --> 00:14:16,385 și numărând pornirea motorului. 217 00:14:17,753 --> 00:14:22,335 - [Bărbat] 10, nouă, opt, sapte, sase, cinci, patru, trei. 218 00:14:25,850 --> 00:14:27,930 - [Reporter] O zi grozavă pentru Statele Unite ale Americii, 219 00:14:27,930 --> 00:14:29,260 doamnelor si domnilor. 220 00:14:29,260 --> 00:14:31,020 - Frumos, Adam. 221 00:14:31,020 --> 00:14:33,400 Să sperăm că creația ta nu se destramă. 222 00:14:33,400 --> 00:14:35,350 - Mai am câteva mile de parcurs, general. 223 00:14:37,738 --> 00:14:39,180 - Nava Pământului are tocmai a fost lansat 224 00:14:39,180 --> 00:14:41,230 și se îndreaptă direct faţă de sectorul nostru. 225 00:14:42,460 --> 00:14:43,920 - Crezi că asta ne-au văzut 226 00:14:43,920 --> 00:14:45,950 la această altitudine Dr. Nadir? 227 00:14:45,950 --> 00:14:48,670 - Probabilitatea este mică, Printesa. 228 00:14:48,670 --> 00:14:53,030 Ne-am păstrat antiradarul detecție la forță maximă. 229 00:14:53,030 --> 00:14:55,300 - Să nu riscăm. 230 00:14:55,300 --> 00:14:58,213 Începeți planul de atac nava Pământului. 231 00:14:59,340 --> 00:15:00,433 - Da, prințesă. 232 00:15:02,560 --> 00:15:07,368 Concentrați câmpul de forță complet la 090 grade, interval 700. 233 00:15:10,878 --> 00:15:12,260 - Am făcut-o, Adam. 234 00:15:12,260 --> 00:15:14,910 Am dovedit din nou asta stiinta si armata 235 00:15:14,910 --> 00:15:16,280 poate realiza imposibilul. 236 00:15:16,280 --> 00:15:18,558 - [Reporter] Un generos mic dejun cu friptură și ouă. 237 00:15:18,558 --> 00:15:21,058 (muzică tensionată) 238 00:15:23,698 --> 00:15:25,780 - Și acum energie maximă. 239 00:15:27,343 --> 00:15:30,343 (mașinile care vârâie) 240 00:15:37,208 --> 00:15:39,170 - [Reporter] Se pare că să fie ceva în neregulă aici. 241 00:15:39,170 --> 00:15:41,073 Am pierdut poza parte a programului nostru. 242 00:15:41,073 --> 00:15:43,173 - Acesta este generalul Bowers, ce se întâmplă? 243 00:15:44,715 --> 00:15:46,737 Ei bine, ștergeți toate frecvențele din traficul suplimentar. 244 00:15:46,737 --> 00:15:49,200 - [Reporter] Un cuvânt acum de la centrul de control al rachetei. 245 00:15:49,200 --> 00:15:50,033 Da, domnule colonel? 246 00:15:51,280 --> 00:15:52,343 - Mayflower Two, Mayflower Two, 247 00:15:52,343 --> 00:15:54,243 acesta este generalul Bowers, terminat. 248 00:15:55,130 --> 00:15:57,250 - [Frank] Acesta este Mayflower doi. 249 00:15:57,250 --> 00:15:59,710 Defecțiune în toate sisteme electrice. 250 00:15:59,710 --> 00:16:01,620 Solicitați permisiunea de a anula. 251 00:16:01,620 --> 00:16:03,740 Racheta scapă de sub control. 252 00:16:03,740 --> 00:16:06,060 Toate sistemele nu merg. 253 00:16:06,060 --> 00:16:08,808 Repet, toate sistemele nu merg. 254 00:16:08,808 --> 00:16:11,558 (bâzâit static) 255 00:16:15,847 --> 00:16:18,597 (Nadir râzând) 256 00:16:28,930 --> 00:16:31,433 - Folosiți evacuarea de urgență echipament, peste. 257 00:16:38,080 --> 00:16:39,643 Mayflower doi, Mayflower doi. 258 00:16:54,232 --> 00:16:56,982 (muzica dramatica) 259 00:17:39,270 --> 00:17:41,163 - Nava Pământului pilotul a fost ejectat. 260 00:17:42,350 --> 00:17:43,183 - Pilot? 261 00:17:44,310 --> 00:17:46,060 Sunt piloți rachetele lor? 262 00:17:48,760 --> 00:17:50,500 Prostule. 263 00:17:50,500 --> 00:17:53,950 Evident că nu a fost un rachetă, ci o navă spațială. 264 00:17:53,950 --> 00:17:54,830 Dacă ne-au văzut, 265 00:17:54,830 --> 00:17:56,773 toate planurile noastre vor fi fi pe cale de dispariție. 266 00:17:58,483 --> 00:18:00,260 - [Dr. Nadir] L-am pierdut. 267 00:18:00,260 --> 00:18:01,093 - Găsește-l. 268 00:18:02,290 --> 00:18:04,193 Găsește-l și distruge. 269 00:18:06,020 --> 00:18:08,030 - Trebuie să aterizăm imediat. 270 00:18:08,030 --> 00:18:10,420 Stații pentru aterizare. 271 00:18:10,420 --> 00:18:13,140 (muzica dramatica) 272 00:18:13,140 --> 00:18:14,823 Foc retrorachete. 273 00:18:14,823 --> 00:18:17,600 (rachete zgomotând) 274 00:18:17,600 --> 00:18:20,580 Activați egalizatorul de presiune. 275 00:18:20,580 --> 00:18:22,308 Aterizarea păstăilor în jos. 276 00:18:27,348 --> 00:18:30,348 (mașinile care vârâie) 277 00:19:14,602 --> 00:19:16,240 (butonuri de armă) 278 00:19:16,240 --> 00:19:21,240 (zapping arme extraterestre) (explozie în plină expansiune) 279 00:19:23,118 --> 00:19:25,618 (muzică tensionată) 280 00:19:44,505 --> 00:19:47,088 (urla de vant) 281 00:20:05,565 --> 00:20:10,560 (zapping arme extraterestre) (explozie în plină expansiune) 282 00:20:10,560 --> 00:20:12,810 (mârâind) 283 00:20:17,568 --> 00:20:20,318 (muzica dramatica) 284 00:20:46,000 --> 00:20:48,140 Senzorul electronic indică 285 00:20:48,140 --> 00:20:50,390 patrulerii din apropiere. 286 00:20:50,390 --> 00:20:53,050 Ar trebui să se întoarcă pentru moment. 287 00:20:53,050 --> 00:20:57,610 Să inițiez preliminar proceduri înainte de decolare? 288 00:20:57,610 --> 00:20:59,213 - Așteaptă până se întorc. 289 00:21:00,210 --> 00:21:02,740 Atunci vom iniția procedurile de decolare 290 00:21:02,740 --> 00:21:05,670 și continuați cu studiu de polenizare optimă 291 00:21:05,670 --> 00:21:06,600 conform programului. 292 00:21:06,600 --> 00:21:08,410 - Foarte bine, prințesă. 293 00:21:08,410 --> 00:21:09,973 Voi anunța echipajul. 294 00:21:34,270 --> 00:21:37,290 Dacă reluăm operațiunile astăzi, 295 00:21:37,290 --> 00:21:39,530 nu vom fi pierdut mult timp. 296 00:21:39,530 --> 00:21:42,863 (se apropie pași) 297 00:21:57,590 --> 00:21:58,810 - Ce sa întâmplat aici? 298 00:21:58,810 --> 00:22:01,550 - L-am găsit în asta stare, înălțimea voastră. 299 00:22:01,550 --> 00:22:04,110 Nu era niciun semn de astronautul fugar. 300 00:22:04,110 --> 00:22:05,932 Ne-am întors imediat cu tovarășul nostru 301 00:22:05,932 --> 00:22:07,683 pentru a primi comenzi suplimentare. 302 00:22:09,740 --> 00:22:11,110 - Pare în viață. 303 00:22:11,110 --> 00:22:12,690 - El este în viață, înălțimea voastră, 304 00:22:12,690 --> 00:22:14,390 dar grav rănit. 305 00:22:14,390 --> 00:22:16,520 El va cere tratament imediat. 306 00:22:16,520 --> 00:22:18,130 - Este capabil să vorbească? 307 00:22:18,130 --> 00:22:19,670 Trebuie să știm dacă este capabil să vorbească. 308 00:22:19,670 --> 00:22:22,020 Trebuie să știm dacă fugarul a scăpat. 309 00:22:22,020 --> 00:22:23,620 - Este inconștient. 310 00:22:23,620 --> 00:22:25,150 Dar din ceea ce ne-a spus, 311 00:22:25,150 --> 00:22:27,340 s-ar părea că fugar a fost grav rănit 312 00:22:27,340 --> 00:22:29,460 și are șanse mici de scăpare. 313 00:22:29,460 --> 00:22:31,310 - Dacă a fost atât de grav rănit, 314 00:22:31,310 --> 00:22:33,620 cum a putut să aibă l-a atacat pe polițistul nostru? 315 00:22:33,620 --> 00:22:35,420 Ai căutat zona? 316 00:22:35,420 --> 00:22:37,360 Ai văzut pe cineva? 317 00:22:37,360 --> 00:22:39,510 Nu era niciun semn de viata oriunde? 318 00:22:39,510 --> 00:22:41,130 - Ajunge, Nadir. 319 00:22:41,130 --> 00:22:43,810 Acesta este un caz clar de eșec. 320 00:22:43,810 --> 00:22:44,980 Dacă fugarul a fost în stare 321 00:22:44,980 --> 00:22:46,700 pentru a provoca astfel de pagube în patrulă, 322 00:22:46,700 --> 00:22:48,880 el poate fi capabil să scape. 323 00:22:48,880 --> 00:22:50,920 - Dar asta ne poate strica planurile. 324 00:22:50,920 --> 00:22:53,940 Nu putem finaliza faza unul dintre sondajele noastre 325 00:22:53,940 --> 00:22:55,520 sau orice parte a planurilor noastre 326 00:22:55,520 --> 00:22:57,300 dacă suntem detectați. 327 00:22:57,300 --> 00:22:59,110 - Asta e absurd. 328 00:22:59,110 --> 00:23:00,670 După toate munca de recunoastere 329 00:23:00,670 --> 00:23:03,320 am terminat fără detectarea cu succes, 330 00:23:03,320 --> 00:23:05,980 acum să fie forțat în această poziţie. 331 00:23:05,980 --> 00:23:09,210 În trecut am avut întotdeauna a tratat cu ușurință intrușii. 332 00:23:09,210 --> 00:23:13,850 Dar acum atât de aproape de succes să se întâmple asta. 333 00:23:13,850 --> 00:23:16,390 - Care sunt ordinele tale, Printesa? 334 00:23:16,390 --> 00:23:19,120 Să sunăm pe restul a patrulelor 335 00:23:19,120 --> 00:23:20,270 si decola? 336 00:23:20,270 --> 00:23:21,103 - Nu putem. 337 00:23:23,410 --> 00:23:27,680 Trebuie să începem faza doi imediat. 338 00:23:27,680 --> 00:23:30,180 - Dar nu avem a completat încă sondajul. 339 00:23:30,180 --> 00:23:31,600 Dacă această zonă nu dovedeste... 340 00:23:31,600 --> 00:23:32,923 - Nu avem de ales. 341 00:23:35,070 --> 00:23:38,220 Voi vorbi cu oamenii noștri pe comunicator. 342 00:23:38,220 --> 00:23:40,920 - Putem să-l luăm pe acest om pentru tratament acum, prințesă? 343 00:23:42,458 --> 00:23:43,290 - Nu. 344 00:23:44,470 --> 00:23:46,443 Vom face un exemplu din el. 345 00:23:50,440 --> 00:23:52,523 Nu mai pot exista eșecuri. 346 00:23:53,910 --> 00:23:55,885 Adu-l la Mull. 347 00:23:55,885 --> 00:24:00,885 (Mull mârâind) (muzica dramatica) 348 00:24:14,093 --> 00:24:16,593 (muzică tensionată) 349 00:24:50,580 --> 00:24:53,955 ♪ Acolo poți fiți împreună ♪ 350 00:24:53,955 --> 00:24:57,150 ♪ Acolo poți dă-ți piciorul ♪ 351 00:24:57,150 --> 00:25:00,373 ♪ Așează-o într-un rând din spate ♪ 352 00:25:00,373 --> 00:25:03,750 ♪ Unde luminile sunt scăzute ♪ 353 00:25:03,750 --> 00:25:06,865 ♪ Acum alege-te a dublă caracteristică ♪ 354 00:25:06,865 --> 00:25:10,297 ♪ Să mergem la filme ♪ 355 00:25:10,297 --> 00:25:13,340 ♪ Dacă copilul tău vrea o acadea ♪ 356 00:25:13,340 --> 00:25:16,840 ♪ Cumpără-i unul sau chiar două ♪ 357 00:25:17,990 --> 00:25:19,688 ( anvelopele scârțâie) 358 00:25:19,688 --> 00:25:22,160 ♪ Există un lucru poți face ♪ 359 00:25:22,160 --> 00:25:23,290 (fata țipă) 360 00:25:23,290 --> 00:25:26,200 ♪ Pune-ți brațele în jurul ei ♪ 361 00:25:26,200 --> 00:25:27,632 ♪ Ține-o, oh așa ♪ 362 00:25:27,632 --> 00:25:30,382 (fata care tipa) 363 00:25:47,465 --> 00:25:50,552 ♪ Așează-o într-un rând din spate ♪ 364 00:25:50,552 --> 00:25:54,500 ♪ Unde luminile sunt scăzute ♪ 365 00:25:54,500 --> 00:25:57,320 ♪ Acum alege-te a dublă caracteristică ♪ 366 00:25:57,320 --> 00:26:00,737 ♪ Să mergem la filme ♪ 367 00:26:05,948 --> 00:26:08,790 - Comunicatorul este gata, Printesa. 368 00:26:08,790 --> 00:26:11,913 Bărbații sunt alertați și așteaptă cuvintele tale. 369 00:26:14,430 --> 00:26:15,900 - Bineînțeles că știți cu toții 370 00:26:15,900 --> 00:26:18,353 de ce am părăsit planeta noastră acasă atât de brusc. 371 00:26:19,420 --> 00:26:22,380 Ca urmare a război atomic recent, 372 00:26:22,380 --> 00:26:26,010 s-a stabilit nepotrivit pentru locuire ulterioară. 373 00:26:26,010 --> 00:26:29,040 Cel puțin până la nivelul radiațiilor scade. 374 00:26:29,040 --> 00:26:31,550 Puteți lua în considerare voi înșivă norocoși 375 00:26:31,550 --> 00:26:34,170 să fi fost aleasă pentru acest echipaj. 376 00:26:34,170 --> 00:26:37,670 În caz că nu știi ce norocoasa esti, 377 00:26:37,670 --> 00:26:39,610 Îl voi lăsa pe Dr. Nadir să vă spună 378 00:26:39,610 --> 00:26:42,323 ce se întâmplă cu cei rămași în urmă. 379 00:26:46,440 --> 00:26:48,433 - Cei norocoși sunt morți. 380 00:26:49,340 --> 00:26:52,860 Dintre ceilalți, unii vor înnebuni. 381 00:26:52,860 --> 00:26:55,680 Ceilalți vor putrezi încet 382 00:26:55,680 --> 00:26:58,103 și mor într-o agonie treptată. 383 00:26:58,940 --> 00:27:01,060 Am câștigat războiul. 384 00:27:01,060 --> 00:27:03,260 Suntem singurii supraviețuitori. 385 00:27:03,260 --> 00:27:05,630 Ne aparține. 386 00:27:05,630 --> 00:27:09,890 Dar înseamnă că suntem dispărută ca rasă 387 00:27:09,890 --> 00:27:14,270 dacă, desigur, nu putem găsiți niște animale de reproducție bune 388 00:27:14,270 --> 00:27:16,483 și să ne repopulăm planeta. 389 00:27:18,030 --> 00:27:20,120 - Am câștigat războiul 390 00:27:20,120 --> 00:27:21,733 dar nu avem femei. 391 00:27:23,130 --> 00:27:27,020 Am ajuns aici la asta planeta pentru un singur scop. 392 00:27:27,020 --> 00:27:31,320 Pentru a achiziționa animale de reproducție pentru a ne repopula planeta. 393 00:27:31,320 --> 00:27:34,620 Am fost plasați în pericol de detectare 394 00:27:34,620 --> 00:27:38,425 de recentul eșec a uneia dintre patrulele noastre 395 00:27:38,425 --> 00:27:39,790 și drept consecință, 396 00:27:39,790 --> 00:27:43,243 trebuie să începem imediat faza a doua a planului nostru. 397 00:27:44,370 --> 00:27:46,323 Femeile Capturarea Pământului. 398 00:27:48,445 --> 00:27:53,445 (urla de vant) (bip electronic) 399 00:28:10,198 --> 00:28:11,865 - Iată din nou. 400 00:28:13,318 --> 00:28:14,168 - L-am pierdut. 401 00:28:15,190 --> 00:28:16,023 - Scuze. 402 00:28:18,600 --> 00:28:20,980 - Nu știu de ce suntem făcând toate acestea. 403 00:28:20,980 --> 00:28:22,470 - Ei bine, ar putea fi el. 404 00:28:22,470 --> 00:28:26,750 Ar putea fi acolo undeva, rătăcirea rănit. 405 00:28:26,750 --> 00:28:29,210 - Adică defect, inoperant. 406 00:28:29,210 --> 00:28:30,750 - Știu că nu e om 407 00:28:30,750 --> 00:28:32,983 dar el este capabil experimentand durere. 408 00:28:33,900 --> 00:28:35,000 Ar putea suferi. 409 00:28:36,530 --> 00:28:37,610 - Ceea ce am aflat 410 00:28:37,610 --> 00:28:39,580 ar putea fi normal interferențe electronice 411 00:28:39,580 --> 00:28:41,513 din orice număr de surse posibile. 412 00:28:42,370 --> 00:28:45,783 - Ultimul nostru contact a fost la decolare plus 202. 413 00:28:46,755 --> 00:28:50,860 În acel moment, ar fi deja a călătorit 1.500 de mile. 414 00:28:50,860 --> 00:28:53,530 Niciunul dintre pickup-ul jos nave sau stații insulare 415 00:28:53,530 --> 00:28:54,830 au raportat orice contact. 416 00:28:57,200 --> 00:28:59,040 Şansele sunt de un milion la unu 417 00:28:59,040 --> 00:29:00,640 nu-ți vei mai vedea băiatul niciodată. 418 00:29:02,220 --> 00:29:04,430 Să dormim cu toții 419 00:29:04,430 --> 00:29:06,680 ca să putem scrie un bun raportează dimineața. 420 00:29:08,155 --> 00:29:10,490 - Dacă totul cu excepția nivelului de energie, 421 00:29:10,490 --> 00:29:12,580 toate comunicațiile de date, 422 00:29:12,580 --> 00:29:14,803 toată memoria electronică au fost distruse? 423 00:29:16,710 --> 00:29:18,710 - Ei bine, atunci ar fi un gol. 424 00:29:18,710 --> 00:29:22,340 Un astro-robot fără a sistem de control. 425 00:29:22,340 --> 00:29:25,390 Oh, putea simți și experimenta lucruri 426 00:29:25,390 --> 00:29:26,998 dar nu ar ști nimic. 427 00:29:26,998 --> 00:29:29,860 (muzică tensionată) 428 00:29:29,860 --> 00:29:32,650 Instinctul lui ar fi să încercați să vă conectați 429 00:29:32,650 --> 00:29:34,363 cu controlul său stăpân. 430 00:29:35,430 --> 00:29:37,410 Desigur, nu știm câte pagube 431 00:29:37,410 --> 00:29:39,400 a fost făcut la utilaje fizice 432 00:29:39,400 --> 00:29:42,193 dar nu ar ști unde să mergi. 433 00:29:43,400 --> 00:29:46,423 S-ar putea să rătăcească pentru zile, mobil dar fără scop. 434 00:29:50,772 --> 00:29:52,155 - Ce va face? 435 00:29:52,155 --> 00:29:53,405 - Nu știu. 436 00:29:55,290 --> 00:29:57,890 Ar depinde de ce i se întâmplase. 437 00:29:57,890 --> 00:30:00,550 Dacă ar fi avut experiențe proaste, 438 00:30:00,550 --> 00:30:01,970 ar putea reacționa violent 439 00:30:03,380 --> 00:30:06,353 din a lui încorporat unitate de autoconservare. 440 00:30:08,410 --> 00:30:09,510 Se poate întâmpla orice. 441 00:30:10,990 --> 00:30:12,700 - Ceea ce spui este că 442 00:30:12,700 --> 00:30:15,925 s-ar putea transforma într-o Frankenstein. 443 00:30:15,925 --> 00:30:18,675 (muzica dramatica) 444 00:30:24,038 --> 00:30:26,705 (omul țipând) 445 00:30:38,102 --> 00:30:40,602 (telefonul sună) 446 00:30:41,470 --> 00:30:42,303 - Generalul Bowers. 447 00:30:42,303 --> 00:30:44,530 - Bowers, astronautul nostru dispărut. 448 00:30:44,530 --> 00:30:46,380 - Există ceva pozitiv identificare? 449 00:30:48,920 --> 00:30:49,753 - [Omul] O crimă acum vreo oră. 450 00:30:49,753 --> 00:30:51,950 - Anunță-mă când mai intră orice. 451 00:30:51,950 --> 00:30:53,040 - [Omule] Un avion va fi te asteapta. 452 00:30:53,040 --> 00:30:53,873 - Corect. 453 00:30:56,370 --> 00:30:59,040 Au găsit capsula în Porto Rico. 454 00:30:59,040 --> 00:31:00,190 Nu era nimeni în ea. 455 00:31:01,480 --> 00:31:02,825 Au primit și rapoarte 456 00:31:02,825 --> 00:31:05,570 că erau unele violenta in zona 457 00:31:05,570 --> 00:31:07,870 de cineva despre care au spus purta ceva 458 00:31:07,870 --> 00:31:09,563 care arăta ca un costum spațial. 459 00:31:10,428 --> 00:31:12,453 - Aceste semnale trebuie să fie Frank la urma urmei. 460 00:31:13,423 --> 00:31:15,630 Dar care sunt acelea sesizări de violență? 461 00:31:15,630 --> 00:31:16,660 - O clipă. 462 00:31:16,660 --> 00:31:18,103 Rapoartele erau incomplete. 463 00:31:19,270 --> 00:31:21,820 Vom avea mai multe detalii când ajungem la aeroport. 464 00:31:22,740 --> 00:31:25,067 Plecăm spre San Juan în seara asta. 465 00:31:25,067 --> 00:31:28,317 (răbușind motorul avionului) 466 00:31:42,668 --> 00:31:45,252 (muzică optimistă) 467 00:33:09,320 --> 00:33:11,507 (zapping arme extraterestre) (explozie în plină expansiune) 468 00:33:11,507 --> 00:33:14,257 (muzica dramatica) 469 00:33:15,688 --> 00:33:18,522 (femeie țipând) 470 00:33:22,067 --> 00:33:25,317 (răbușind motorul avionului) 471 00:33:44,565 --> 00:33:47,065 (muzică tensionată) 472 00:34:33,015 --> 00:34:35,765 (sirenele plângând) 473 00:34:56,820 --> 00:34:59,653 (femeie țipând) 474 00:35:03,740 --> 00:35:05,850 (Prițesa bate din palme) 475 00:35:05,850 --> 00:35:07,530 - Da printesa? 476 00:35:07,530 --> 00:35:09,103 - Adu-l pe fata captivă. 477 00:35:10,120 --> 00:35:12,400 Vreau să o inspectez eu. 478 00:35:12,400 --> 00:35:13,663 - Da printesa. 479 00:35:21,060 --> 00:35:24,648 - Înțeleg că asta este un exemplar bun, Nadir. 480 00:35:25,780 --> 00:35:27,430 Aşa sper. 481 00:35:27,430 --> 00:35:29,860 Nu mai avem timp pentru eșecuri. 482 00:35:29,860 --> 00:35:31,363 - Am văzut-o chiar eu. 483 00:35:32,640 --> 00:35:35,333 Simt că vei fi mulțumit, Printesa. 484 00:35:40,900 --> 00:35:41,750 - Vino spre mine. 485 00:35:44,010 --> 00:35:45,763 Acum treceți înapoi. 486 00:35:50,850 --> 00:35:51,723 Întoarceţi-vă. 487 00:36:00,170 --> 00:36:01,913 Ridică-ți brațele pe partea ta. 488 00:36:04,140 --> 00:36:05,363 Acum deasupra capului tău. 489 00:36:07,340 --> 00:36:08,673 Acum coboară brațele. 490 00:36:14,600 --> 00:36:15,713 Foarte bun. 491 00:36:17,040 --> 00:36:18,333 Ne-am descurcat bine, Nadir. 492 00:36:20,540 --> 00:36:24,290 - Sunt multumit, printesa, esti multumit. 493 00:36:24,290 --> 00:36:25,890 - Voi fi mulțumit când avem 494 00:36:25,890 --> 00:36:28,453 destul de mult ca ea începe faza a treia. 495 00:36:31,090 --> 00:36:33,120 Pune toate disponibile bărbați în această operațiune 496 00:36:33,120 --> 00:36:36,430 începând cu ora 18:00. 497 00:36:36,430 --> 00:36:39,675 (vârâit de mașină) 498 00:36:39,675 --> 00:36:42,425 (sirenele plângând) 499 00:37:14,830 --> 00:37:17,450 - După cum vă amintiți, noi am găsit mașina în copaci, 500 00:37:17,450 --> 00:37:18,960 parcat, aparent nederanjat. 501 00:37:18,960 --> 00:37:21,400 Picnicerii erau aici. 502 00:37:21,400 --> 00:37:24,100 Dar cel mai interesant lucrul pe care l-am găsit a fost aici. 503 00:37:30,030 --> 00:37:32,470 - Doctore Steele, aş vrea tu să-mi explici asta. 504 00:37:32,470 --> 00:37:33,760 - E ca genul de exemplare 505 00:37:33,760 --> 00:37:35,353 am luat-o în jurul Los Alamos. 506 00:37:36,690 --> 00:37:38,570 - Pot să-ți folosesc radioul sa sun la sediu? 507 00:37:38,570 --> 00:37:40,390 Vreau să sfătuiesc apărarea ia chestia asta 508 00:37:40,390 --> 00:37:42,253 sub supravegherea noastră exclusivă. 509 00:37:44,520 --> 00:37:45,673 - Este radioactiv. 510 00:37:47,730 --> 00:37:48,973 Dar Adam, ce este? 511 00:37:50,708 --> 00:37:52,750 - Ei bine, era nisip. 512 00:37:52,750 --> 00:37:57,660 Acum este sticlă topită printr-o oarecare căldură concentrată. 513 00:37:57,660 --> 00:37:59,210 Dar ce nu pot intelege 514 00:37:59,210 --> 00:38:01,960 este ceea ce trebuie face cu Frank. 515 00:38:01,960 --> 00:38:04,533 - Nu putea avea nimic de-a face cu Frank, Adam. 516 00:38:05,992 --> 00:38:08,742 (muzica dramatica) 517 00:38:25,473 --> 00:38:26,473 - Elisabeta. 518 00:38:32,830 --> 00:38:35,330 (muzică tensionată) 519 00:38:47,160 --> 00:38:48,520 - Am o bănuială că suntem mergând să-l găsească 520 00:38:48,520 --> 00:38:49,793 undeva aici jos. 521 00:38:52,400 --> 00:38:54,210 - Vom avea situația sub control în curând. 522 00:38:54,210 --> 00:38:56,110 Am observat asta creația ta. 523 00:38:56,110 --> 00:38:57,120 Dacă ne dă vreo problemă, 524 00:38:57,120 --> 00:38:58,720 vă vom aduce înapoi piesele. 525 00:39:00,830 --> 00:39:03,980 - Adam, Frank a făcut-o devenit atât de real pentru mine 526 00:39:03,980 --> 00:39:07,333 că nu pot suporta gândit că a fost rănit. 527 00:39:08,660 --> 00:39:11,740 Vă rog, să începem. 528 00:39:11,740 --> 00:39:13,360 - Karen, al nimănui urmează să distrugă 529 00:39:13,360 --> 00:39:15,210 10 ani din munca vieții mele. 530 00:39:15,210 --> 00:39:16,043 Sari mai departe. 531 00:39:22,725 --> 00:39:24,878 (muzică pașnică) 532 00:39:24,878 --> 00:39:26,587 ♪ Oh ♪ 533 00:39:26,587 --> 00:39:31,090 ♪ Oh, oh, oh ♪ 534 00:39:31,090 --> 00:39:35,257 ♪ Vom merge în ploaie ♪ 535 00:39:35,257 --> 00:39:39,360 ♪ Dacă chiar îți pasă ♪ 536 00:39:39,360 --> 00:39:43,423 ♪ Vom face totul ♪ 537 00:39:43,423 --> 00:39:45,678 ♪ Asta fac iubitorii ♪ 538 00:39:45,678 --> 00:39:50,097 ♪ Două câte două ♪ 539 00:39:50,097 --> 00:39:52,333 ♪ Să te aibă și să te țin ♪ 540 00:39:52,333 --> 00:39:56,250 ♪ Asta ți-am spus des ♪ 541 00:39:56,250 --> 00:39:58,452 ♪ Te iubesc ♪ 542 00:39:58,452 --> 00:40:00,590 ♪ Da, da ♪ 543 00:40:00,590 --> 00:40:04,860 ♪ Oh, oh, oh ♪ 544 00:40:04,860 --> 00:40:09,123 ♪ Vom merge în ploaie ♪ 545 00:40:09,123 --> 00:40:13,403 ♪ Dacă chiar îți pasă ♪ 546 00:40:13,403 --> 00:40:17,633 ♪ Vom face totul ♪ 547 00:40:17,633 --> 00:40:19,765 ♪ Asta fac iubitorii ♪ 548 00:40:19,765 --> 00:40:24,073 ♪ Două câte două ♪ 549 00:40:24,073 --> 00:40:28,068 ♪ Să te iubesc și să te ador atunci ♪ 550 00:40:28,068 --> 00:40:30,078 ♪ Să-ți spun ce e mai mult ♪ 551 00:40:30,078 --> 00:40:32,453 ♪ Ești totul ♪ 552 00:40:32,453 --> 00:40:34,575 ♪ Respirația primăverii ♪ 553 00:40:34,575 --> 00:40:36,992 ♪ Oh, oh, oh ♪ 554 00:40:56,352 --> 00:41:00,280 ♪ Să te aibă și să te țin ♪ 555 00:41:00,280 --> 00:41:04,345 ♪ Inima mi s-ar răci ♪ 556 00:41:04,345 --> 00:41:06,557 ♪ Fără tine dragă ♪ 557 00:41:06,557 --> 00:41:10,838 ♪ Am nevoie de tine aproape ♪ 558 00:41:10,838 --> 00:41:14,195 ♪ Oh, oh, oh ♪ 559 00:41:14,195 --> 00:41:15,458 ♪ A avea și a ține ♪ 560 00:41:15,458 --> 00:41:18,073 ♪ Oh, oh, oh ♪ 561 00:41:18,073 --> 00:41:19,600 ♪ A avea și a ține ♪ 562 00:41:19,600 --> 00:41:22,017 ♪ Oh, oh, oh ♪ 563 00:41:36,072 --> 00:41:39,155 (bip electronic) 564 00:41:50,218 --> 00:41:52,718 (muzică tensionată) 565 00:42:16,570 --> 00:42:18,653 - Da Karen, e în apropiere. 566 00:42:27,157 --> 00:42:27,990 Pe aici. 567 00:42:37,630 --> 00:42:39,188 Semnalul este foarte puternic acum. 568 00:42:44,120 --> 00:42:44,953 Așteptaţi un minut. 569 00:42:46,300 --> 00:42:47,773 Ar trebui să fie chiar acolo jos. 570 00:42:48,918 --> 00:42:49,752 Haide. 571 00:42:53,620 --> 00:42:54,778 Acolo trebuie să fie. 572 00:42:54,778 --> 00:42:56,553 - Uite, aici este o peșteră. 573 00:43:03,790 --> 00:43:04,893 (Karen țipă) 574 00:43:04,893 --> 00:43:06,020 Frank! 575 00:43:06,020 --> 00:43:08,840 - Frank, Frank, mă auzi? 576 00:43:08,840 --> 00:43:10,053 Frank, mă auzi? 577 00:43:11,357 --> 00:43:13,033 Frank, lasă-ți mâinile în jos. 578 00:43:13,033 --> 00:43:14,870 Jos, mâinile în jos, Frank. 579 00:43:14,870 --> 00:43:15,703 - Jos. 580 00:43:20,100 --> 00:43:21,090 - Asta e corect. 581 00:43:21,090 --> 00:43:22,340 Așa este, Frank. 582 00:43:22,340 --> 00:43:23,970 Atta băiat. 583 00:43:23,970 --> 00:43:25,460 Bine. 584 00:43:25,460 --> 00:43:26,830 Pune-l jos. 585 00:43:26,830 --> 00:43:28,013 Pune-l jos ușor. 586 00:43:37,330 --> 00:43:38,663 - Este oribil, Adam. 587 00:43:40,560 --> 00:43:42,073 - Arată mai rău decât este. 588 00:43:43,870 --> 00:43:46,693 Ține minte, el este un robot, nu un bărbat, Karen. 589 00:43:47,817 --> 00:43:48,650 - Știu. 590 00:43:49,660 --> 00:43:51,253 Acesta este locul greșit. 591 00:43:52,460 --> 00:43:53,293 Îmi pare rău. 592 00:43:54,130 --> 00:43:54,963 - Mulţumesc. 593 00:44:09,890 --> 00:44:12,900 Ar fi bine să începi înapoi înainte să se întunece. 594 00:44:12,900 --> 00:44:15,440 Voi rămâne aici și voi încerca termină repararea lui Frank. 595 00:44:15,440 --> 00:44:18,150 Spune-i asta generalului Bowers trebuie să avem niște bărbați. 596 00:44:18,150 --> 00:44:20,508 - Aș prefera să stau cu tine, Adam. 597 00:44:20,508 --> 00:44:22,743 - Trebuie să pleci și primește ajutor, Karen. 598 00:44:24,560 --> 00:44:25,393 - În regulă. 599 00:44:29,360 --> 00:44:30,553 La revedere, Adam. 600 00:44:33,018 --> 00:44:33,852 - La revedere. 601 00:44:39,505 --> 00:44:41,673 (zumâit) 602 00:44:45,953 --> 00:44:48,453 (muzică tensionată) 603 00:45:59,663 --> 00:46:02,245 (muzică optimistă) 604 00:46:17,162 --> 00:46:20,468 ♪ S-ar putea să trăiești pentru mine astăzi ♪ 605 00:46:20,468 --> 00:46:23,963 ♪ Și mâine pleacă ♪ 606 00:46:23,963 --> 00:46:27,463 ♪ Nu va exista lacrimi din partea mea ♪ 607 00:46:27,463 --> 00:46:31,075 ♪ Așa e calea trebuie să fie ♪ 608 00:46:31,075 --> 00:46:35,075 ♪ Așa e calea trebuie să fie ♪ 609 00:46:41,540 --> 00:46:44,990 ♪ Spui că vei rămâne lângă mine ♪ 610 00:46:44,990 --> 00:46:48,575 ♪ Asta e ceva noi nu mă pot decide ♪ 611 00:46:48,575 --> 00:46:52,023 ♪ Putem doar să așteptăm și să vedem ♪ 612 00:46:52,023 --> 00:46:55,535 ♪ Așa e calea trebuie să fie ♪ 613 00:46:55,535 --> 00:46:59,535 ♪ Așa e calea trebuie să fie ♪ 614 00:47:04,075 --> 00:47:06,825 (muzica dramatica) 615 00:47:09,603 --> 00:47:11,665 ♪ Dar deocamdată hai să trăim ♪ 616 00:47:11,665 --> 00:47:16,535 ♪ Și am putea găsi ♪ 617 00:47:16,535 --> 00:47:20,430 ♪ Că iubirea noastră va fi ♪ 618 00:47:20,430 --> 00:47:25,430 ♪ Tipul de durată ♪ 619 00:47:25,498 --> 00:47:28,978 ♪ Dragostea poate fi ca ploaia de vară ♪ 620 00:47:28,978 --> 00:47:32,543 ♪ Vino și pleacă repede din nou ♪ 621 00:47:32,543 --> 00:47:36,072 ♪ Dacă rămânem veșnic ♪ 622 00:47:36,072 --> 00:47:39,558 ♪ Așa e calea trebuie să fie ♪ 623 00:47:39,558 --> 00:47:43,113 ♪ Așa e calea trebuie să fie ♪ 624 00:47:43,113 --> 00:47:46,613 ♪ Așa e calea trebuie să fie ♪ 625 00:47:46,613 --> 00:47:50,098 ♪ Așa e calea trebuie să fie ♪ 626 00:47:50,098 --> 00:47:53,683 ♪ Așa trebuie să fie, da ♪ 627 00:47:53,683 --> 00:47:57,013 ♪ Așa trebuie să fie ♪ 628 00:47:57,013 --> 00:48:00,763 ♪ Așa este, da, da ♪ 629 00:48:02,528 --> 00:48:05,163 (zapping arme extraterestre) (explozie în plină expansiune) 630 00:48:05,163 --> 00:48:07,997 (mulțimea țipând) 631 00:48:35,143 --> 00:48:36,310 - Cine esti? 632 00:48:37,183 --> 00:48:38,017 Lasă-mă! 633 00:48:39,750 --> 00:48:41,055 Lasă-mă! 634 00:48:41,055 --> 00:48:43,722 (Karen țipă) 635 00:48:45,285 --> 00:48:47,785 (muzică tensionată) 636 00:49:46,438 --> 00:49:49,688 (Prițesa bate din palme) 637 00:49:54,930 --> 00:49:57,360 - Să mergem să începem să observăm 638 00:50:00,087 --> 00:50:04,300 purificare. (râde) 639 00:50:04,300 --> 00:50:06,990 Sunt sigur că îți va face plăcere să vezi 640 00:50:06,990 --> 00:50:08,243 ceea ce am pus la cale. 641 00:50:42,887 --> 00:50:44,068 - Vă rog! 642 00:50:44,068 --> 00:50:45,837 (Karen plângând) 643 00:50:45,837 --> 00:50:46,670 Vă rog! 644 00:50:47,660 --> 00:50:49,078 Te rog, da-mi drumul! 645 00:50:50,385 --> 00:50:51,218 Vă rog! 646 00:50:55,228 --> 00:50:56,562 Vă rog! 647 00:50:56,562 --> 00:50:57,978 Te rog, da-mi drumul! 648 00:50:59,040 --> 00:50:59,873 Vă rog! 649 00:51:00,815 --> 00:51:01,648 Vă rog! 650 00:51:02,633 --> 00:51:03,465 Lasă-mă să plec. 651 00:51:04,590 --> 00:51:06,390 - Totul sub control, Nadir? 652 00:51:06,390 --> 00:51:09,790 - Purificarea noastră electronică merge lin 653 00:51:09,790 --> 00:51:13,473 iar inspecția noastră are nu a dezvăluit nicio problemă până acum. 654 00:51:14,605 --> 00:51:15,520 Da? 655 00:51:15,520 --> 00:51:18,097 - Am găsit acest dispozitiv asupra unuia dintre captivi. 656 00:51:18,097 --> 00:51:18,930 (muzica dramatica) 657 00:51:18,930 --> 00:51:20,080 - Adu-mi-o imediat! 658 00:51:22,620 --> 00:51:26,203 Acesta este un aspect foarte avansat mecanism pentru această societate. 659 00:51:28,450 --> 00:51:30,850 Ce este acest dispozitiv? 660 00:51:30,850 --> 00:51:32,313 Care este scopul tău aici? 661 00:51:33,920 --> 00:51:35,280 - Nu avem timp. 662 00:51:35,280 --> 00:51:36,293 Trebuie să răspunzi. 663 00:51:39,940 --> 00:51:41,043 te avertizez. 664 00:51:43,808 --> 00:51:44,640 Foarte bine. 665 00:51:45,828 --> 00:51:47,613 Te voi forța să vorbești. 666 00:51:49,080 --> 00:51:53,623 Nadir, pune-o în cușcă lângă Mull. 667 00:51:58,198 --> 00:52:02,530 Ai doar foarte puțini minute pentru a decide, draga mea. 668 00:52:31,255 --> 00:52:33,922 (femeia țipă) 669 00:52:51,985 --> 00:52:53,215 (muzica dramatica) 670 00:52:53,215 --> 00:52:58,215 (Mull mârâind) (Karen țipând) 671 00:53:27,188 --> 00:53:29,688 (telefonul sună) 672 00:53:31,110 --> 00:53:32,220 - Generalul Bowers. 673 00:53:32,220 --> 00:53:35,715 - Generale, tocmai am primit un TWX din Washington. 674 00:53:35,715 --> 00:53:36,882 - Ce-i asta? 675 00:53:38,540 --> 00:53:40,300 - Alertă toate forțele locale, 676 00:53:40,300 --> 00:53:43,383 Porto Rico pentru operare zona San Juan. 677 00:53:44,290 --> 00:53:46,900 Ne cer complet sprijin militar pentru că... 678 00:53:46,900 --> 00:53:48,430 - Oh, nu, nu, nu, nu. 679 00:53:48,430 --> 00:53:49,650 Nu cumpăr asta, colonele. 680 00:53:49,650 --> 00:53:53,030 Sună ca un obișnuit acțiunea focului de perie pentru mine. 681 00:53:53,030 --> 00:53:54,830 - Există rapoarte despre focuri de armă 682 00:53:54,830 --> 00:53:56,960 și civili neobișnuiți. 683 00:53:56,960 --> 00:53:59,260 - Probabil Castro și acea grămadă. 684 00:53:59,260 --> 00:54:00,833 - Opt persoane dispărute. 685 00:54:01,700 --> 00:54:03,143 Toate femeile, scrie aici. 686 00:54:04,000 --> 00:54:05,973 Cel puțin trei victime, general. 687 00:54:07,140 --> 00:54:10,423 De asemenea, radioactiv materialele găsite. 688 00:54:12,847 --> 00:54:15,003 Și acesta este Codul 24, General. 689 00:54:17,040 --> 00:54:19,573 Codul 24. 690 00:54:21,550 --> 00:54:22,383 - În regulă. 691 00:54:22,383 --> 00:54:24,350 Voi avea toate forțele in actiune imediat. 692 00:54:27,975 --> 00:54:30,020 Acesta este generalul Bowers care vorbește. 693 00:54:30,020 --> 00:54:31,603 Adu-mi CINCLANTFLT. 694 00:54:34,685 --> 00:54:36,120 - [Omul] Alertă toate forțele. 695 00:54:36,120 --> 00:54:37,730 San Juan, Porto Rico. 696 00:54:37,730 --> 00:54:38,908 Cod de urgență. 697 00:54:38,908 --> 00:54:40,158 Cod de urgență. 698 00:54:41,793 --> 00:54:44,543 (muzica dramatica) 699 00:54:47,500 --> 00:54:50,250 (muzică emoționantă) 700 00:55:42,583 --> 00:55:45,160 (muzică tensionată) 701 00:55:45,160 --> 00:55:46,710 - Abia așteptăm pe Karen. 702 00:55:49,360 --> 00:55:50,193 Atent. 703 00:55:56,747 --> 00:55:57,840 Acum nu mai încerca să vorbești. 704 00:55:57,840 --> 00:55:59,613 Doar taci și urmează-mă. 705 00:56:07,288 --> 00:56:09,620 Karen nu ar trebui să fie foarte departe. 706 00:56:10,700 --> 00:56:11,533 Pe aici. 707 00:56:22,730 --> 00:56:23,930 Ar fi trebuit să fie aici. 708 00:56:25,228 --> 00:56:27,728 Se pare că nu a fost. 709 00:56:44,150 --> 00:56:45,290 Acum nu te uita înapoi, Frank. 710 00:56:45,290 --> 00:56:46,207 Suntem în siguranță. 711 00:56:48,338 --> 00:56:50,672 Mă întreb unde este Karen acum. 712 00:56:55,288 --> 00:56:58,538 (răbușind motorul avionului) 713 00:57:09,855 --> 00:57:12,605 (beeping dispozitivul) 714 00:57:16,352 --> 00:57:19,268 (vârâit de mașină) 715 00:57:26,293 --> 00:57:28,960 (femeia țipă) 716 00:57:56,555 --> 00:57:59,223 (femeia țipă) 717 00:58:02,888 --> 00:58:06,660 (răbușind motorul avionului) 718 00:58:06,660 --> 00:58:10,743 - [Pilot] Nu e nimic neobișnuit acolo jos, nu? 719 00:58:15,870 --> 00:58:18,163 - Cred că s-a săturat, Printesa. 720 00:58:19,010 --> 00:58:21,080 Lasă-mă să văd dacă are altele 721 00:58:21,080 --> 00:58:22,903 Dispozitivele Pământului în ghiozdanul ei. 722 00:58:44,895 --> 00:58:46,100 (bip electronic) 723 00:58:46,100 --> 00:58:48,980 - Liniște, liniște, liniște, Frank, liniştită. 724 00:58:48,980 --> 00:58:50,550 Liniște, liniște, Frank, liniște. 725 00:58:50,550 --> 00:58:51,540 Te vor auzi. 726 00:58:51,540 --> 00:58:54,080 Acum Frank, oamenii care au atacat ai fost din spațiul cosmic. 727 00:58:54,080 --> 00:58:56,210 Asta e nava spațială că au venit aici. 728 00:58:56,210 --> 00:58:58,740 De aceea Karen nu a făcut-o întoarce-te în peșteră. 729 00:58:58,740 --> 00:59:00,440 Acum uite, cred o au pe Karen 730 00:59:00,440 --> 00:59:01,940 prizonier pe acea navă spațială 731 00:59:01,940 --> 00:59:03,010 și trebuie să stai aici 732 00:59:03,010 --> 00:59:04,120 și vegheați asupra lucrurilor 733 00:59:04,120 --> 00:59:06,020 până când primesc ajutor de la generalul Bowers. 734 00:59:06,020 --> 00:59:07,582 Poți să faci asta, Frank? 735 00:59:07,582 --> 00:59:08,873 În regulă. 736 00:59:08,873 --> 00:59:10,290 Mult succes, Frank. 737 00:59:18,285 --> 00:59:20,868 (muzică optimistă) 738 01:00:16,943 --> 01:00:18,428 Hei, ai un telefon? 739 01:00:18,428 --> 01:00:22,000 (omul vorbeste limba straina) 740 01:00:22,000 --> 01:00:23,120 Nu, nu, nu, nu. 741 01:00:23,120 --> 01:00:24,300 Un telefon. 742 01:00:24,300 --> 01:00:25,520 Telefon. 743 01:00:25,520 --> 01:00:26,660 Bună, bună. 744 01:00:26,660 --> 01:00:28,173 Un telefon, un telefon. 745 01:00:28,173 --> 01:00:29,810 El telefon-o. 746 01:00:29,810 --> 01:00:30,643 Multumesc. 747 01:00:38,293 --> 01:00:40,238 (telefonul sună) 748 01:00:40,238 --> 01:00:42,040 - al 33-lea detașament comun. 749 01:00:42,040 --> 01:00:43,400 Locotenentul Denny vorbind. 750 01:00:43,400 --> 01:00:46,250 - Ascultă, trebuie să mă vestesc imediat la generalul Bowers. 751 01:00:46,250 --> 01:00:47,763 - Nu, nu se poate, domnule. 752 01:00:48,640 --> 01:00:50,020 - De ce? - Pentru că generalul Bowers 753 01:00:50,020 --> 01:00:52,000 este în proiectul Mayflower. 754 01:00:52,000 --> 01:00:52,833 - Știu că. 755 01:00:52,833 --> 01:00:55,460 Exact de asta am pentru a-i transmite acest mesaj. 756 01:00:55,460 --> 01:00:58,680 Acum uite, spune-i tu acel doctor Adam Steele 757 01:00:58,680 --> 01:01:01,520 raportează că el a văzut o navă spațială 758 01:01:01,520 --> 01:01:04,883 două mile nord-est de coordonatele D1 și 18. 759 01:01:05,860 --> 01:01:06,693 - Nu ştiu, domnule. 760 01:01:06,693 --> 01:01:08,860 Nu știu dacă pot transmite un astfel de mesaj sau nu. 761 01:01:08,860 --> 01:01:10,580 Nimeni n-ar crede. 762 01:01:10,580 --> 01:01:11,820 - Va trebui să mă crezi. 763 01:01:11,820 --> 01:01:14,343 Știu că sună fantastic. 764 01:01:14,343 --> 01:01:15,332 nava spatiala. 765 01:01:15,332 --> 01:01:16,670 Repet, navă spațială. 766 01:01:16,670 --> 01:01:18,050 - Bine domnule, dacă insistați, 767 01:01:18,050 --> 01:01:19,730 Îi voi transmite mesajul. 768 01:01:19,730 --> 01:01:20,563 - [Adam] Grăbește-te. 769 01:01:20,563 --> 01:01:21,397 - Da, domnule. 770 01:01:28,520 --> 01:01:30,870 Bird Dog One, Bird Dog One, 771 01:01:30,870 --> 01:01:33,023 asta e Commo Three, gata. 772 01:01:33,023 --> 01:01:36,080 - [Pilot] Acesta este Bird Dog One, peste. 773 01:01:36,080 --> 01:01:39,150 - Bird Dog One, am un mesaj urgent 774 01:01:39,150 --> 01:01:42,280 de la Adam Steele pentru generalul Bowers. 775 01:01:42,280 --> 01:01:44,093 Prioritatea unu, peste. 776 01:01:45,203 --> 01:01:47,668 - [Pilot] Bird Dog One la Commo Trei. 777 01:01:47,668 --> 01:01:50,700 Care este mesajul tău, terminat? 778 01:01:50,700 --> 01:01:55,180 - Adam Steele spune că el a găsit o navă spațială. 779 01:01:55,180 --> 01:01:56,068 - [Pilot] Navă spațială? 780 01:01:56,068 --> 01:01:57,000 Acesta este mesajul? 781 01:01:57,000 --> 01:01:58,963 - Așa e, o navă spațială, 782 01:02:00,210 --> 01:02:02,533 la coordonatele D118. 783 01:02:04,640 --> 01:02:06,210 - [Pilot] Ei bine, el este chiar sub mine. 784 01:02:06,210 --> 01:02:08,333 Voi transmite mesajul, peste acum. 785 01:02:10,123 --> 01:02:12,480 Acesta este Bird Dog One sunând Red Hook. 786 01:02:12,480 --> 01:02:15,030 Mesaj urgent pentru general Bowers de la Adam Steele. 787 01:02:16,810 --> 01:02:17,653 ma citesti? 788 01:02:29,270 --> 01:02:30,963 - [General Bowers] Întoarce-te acest Jeep din jur. 789 01:02:34,600 --> 01:02:36,372 Cârlig roșu la bază, roșu Cârlig la bază. 790 01:02:36,372 --> 01:02:37,872 Scurgeți avioanele. 791 01:02:44,998 --> 01:02:46,803 - [Omule] Scramble toate avioanele. 792 01:02:46,803 --> 01:02:48,565 Scramble toate avioanele. 793 01:02:48,565 --> 01:02:51,148 (muzică optimistă) 794 01:03:12,625 --> 01:03:15,958 (motoarele de avioane huruind) 795 01:03:37,633 --> 01:03:39,453 - [Pilot] Acesta este Liderul Înaltului Rebel. 796 01:03:40,560 --> 01:03:41,990 Ne vom apropia de obiectivul nostru 797 01:03:41,990 --> 01:03:44,303 cu putere ofensivă deplină. 798 01:05:43,097 --> 01:05:45,847 (muzica dramatica) 799 01:07:10,848 --> 01:07:11,682 - Frank. 800 01:07:16,473 --> 01:07:17,305 Sincer. 801 01:07:19,320 --> 01:07:20,153 Sincer. 802 01:07:22,510 --> 01:07:23,623 Frank, eu sunt. 803 01:07:24,648 --> 01:07:25,482 Sincer. 804 01:07:31,370 --> 01:07:32,883 E în regulă, eu sunt. 805 01:07:41,993 --> 01:07:44,170 - [Pilot] Acesta este Rebel High Three. 806 01:07:44,170 --> 01:07:45,803 Mă apropii de obiectiv. 807 01:07:50,440 --> 01:07:53,120 Minus două mile. 808 01:07:53,120 --> 01:07:55,523 Sunând pe Red Hook pentru instructiuni. 809 01:07:59,570 --> 01:08:01,340 - Rebel High, Rebel High, acesta este Red Hook. 810 01:08:01,340 --> 01:08:02,173 Daţi-i drumul. 811 01:08:06,070 --> 01:08:08,380 - [Pilot] Am văzut obiectivul. 812 01:08:08,380 --> 01:08:10,110 - E cineva lângă navă? 813 01:08:10,110 --> 01:08:11,370 - [Pilot] Negativ. 814 01:08:11,370 --> 01:08:13,740 A fost activitate dar zona e liberă acum. 815 01:08:13,740 --> 01:08:14,573 - Foarte bine. 816 01:08:14,573 --> 01:08:15,407 Încercați un baraj cu rachete 817 01:08:15,407 --> 01:08:17,298 și raportați imediat rezultatele. 818 01:08:17,298 --> 01:08:19,295 (muzica dramatica) 819 01:08:19,295 --> 01:08:22,378 (explozii în plină expansiune) 820 01:08:26,740 --> 01:08:31,088 - [Piloți] Rachetele noastre pur și simplu nu funcționează. 821 01:08:31,088 --> 01:08:31,922 - Frank. 822 01:08:38,768 --> 01:08:39,602 Sincer. 823 01:08:58,703 --> 01:09:01,650 - Cu aceste arme, ei nu poate face nici un rău nostru navă. 824 01:09:01,650 --> 01:09:03,420 - Trebuie să decolăm imediat. 825 01:09:03,420 --> 01:09:04,620 Au arme nucleare 826 01:09:04,620 --> 01:09:06,805 și dacă le folosesc, am terminat. 827 01:09:06,805 --> 01:09:08,370 - Când mergem, Nadir? 828 01:09:08,370 --> 01:09:10,213 - Trebuie să plecăm imediat. 829 01:09:27,483 --> 01:09:28,930 - Frank, eliberează-l alte femei mai întâi. 830 01:09:28,930 --> 01:09:30,130 Sunt acolo, grăbește-te. 831 01:09:44,780 --> 01:09:47,698 (femei care vorbesc) 832 01:09:56,708 --> 01:09:58,320 - [General Bowers] Căpitane, care au fost rezultatele 833 01:09:58,320 --> 01:09:59,153 a ultimei greve? 834 01:09:59,153 --> 01:10:00,350 - Generalul Bowers, nu încerci 835 01:10:00,350 --> 01:10:02,127 pentru a distruge acea navă spațială. 836 01:10:02,127 --> 01:10:05,127 - [General Bowers] ce vrei sa spui? 837 01:10:07,600 --> 01:10:09,250 - Sunt absolut convinsă că Karen 838 01:10:09,250 --> 01:10:11,130 și cel puțin alte două femei sunt la bordul acelei nave spațiale. 839 01:10:11,130 --> 01:10:13,890 Generale, trebuie să te oprești acel atac imediat. 840 01:10:13,890 --> 01:10:15,390 - Căpitane, du-te la Rebel High 841 01:10:15,390 --> 01:10:18,020 și spune-i să înceteze foc imediat. 842 01:10:18,020 --> 01:10:20,470 - [căpitan] Rebel High, al tău ordinele sunt de a înceta focul. 843 01:10:20,470 --> 01:10:21,708 Opriți atacul. 844 01:10:23,153 --> 01:10:26,403 (răbușind motorul avionului) 845 01:10:36,870 --> 01:10:39,787 - [Soldat] Încetați focul, încetarea focului. 846 01:11:01,195 --> 01:11:03,945 (muzica dramatica) 847 01:11:18,405 --> 01:11:20,573 - Comutatorul, chiar acolo. 848 01:11:26,213 --> 01:11:31,213 (Mull mârâind) (Karen țipă) 849 01:11:40,143 --> 01:11:45,143 (zapping arme extraterestre) (explozie în plină expansiune) 850 01:13:10,743 --> 01:13:12,840 - [Dr. Nadir] Puls de presiune. 851 01:13:12,840 --> 01:13:13,673 Aprinderi. 852 01:13:16,965 --> 01:13:19,700 - Adam! 853 01:13:19,700 --> 01:13:21,213 O, Adam! 854 01:13:21,213 --> 01:13:22,047 Adam! 855 01:13:27,003 --> 01:13:29,092 - [Dr. Nadir] Rachetele se aprind! 856 01:13:29,092 --> 01:13:31,925 (rachete explodează) 857 01:13:35,070 --> 01:13:35,987 Putere maximă! 858 01:13:48,635 --> 01:13:53,635 (zapping arme extraterestre) (explozii în plină expansiune) 859 01:13:59,160 --> 01:14:01,743 (Karen plângând) 860 01:14:03,455 --> 01:14:05,888 (muzică pașnică) 861 01:14:05,888 --> 01:14:09,435 ♪ Oh, oh, oh ♪ 862 01:14:09,435 --> 01:14:14,007 ♪ Oh, oh, oh ♪ 863 01:14:14,007 --> 01:14:18,095 ♪ Vom merge în ploaie ♪ 864 01:14:18,095 --> 01:14:22,333 ♪ Dacă chiar îți pasă ♪ 865 01:14:22,333 --> 01:14:26,340 ♪ Vom face totul ♪ 866 01:14:26,340 --> 01:14:28,753 ♪ Asta fac iubitorii ♪ 867 01:14:28,753 --> 01:14:33,335 ♪ Două câte două ♪ 868 01:14:33,335 --> 01:14:35,328 ♪ Să te aibă și să te țin ♪ 869 01:14:35,328 --> 01:14:39,698 ♪ Asta ți-am spus des ♪ 870 01:14:39,698 --> 01:14:41,868 ♪ Te iubesc ♪ 871 01:14:41,868 --> 01:14:44,038 ♪ Da, da ♪ 872 01:14:44,038 --> 01:14:48,755 ♪ Oh, oh, oh ♪ 873 01:14:48,755 --> 01:14:52,753 ♪ Vom merge în ploaie ♪ 874 01:14:52,753 --> 01:14:57,153 ♪ Dacă chiar îți pasă ♪ 875 01:14:57,153 --> 01:15:01,343 ♪ Vom face totul ♪ 876 01:15:01,343 --> 01:15:03,712 ♪ Asta fac iubitorii ♪ 877 01:15:03,712 --> 01:15:08,033 ♪ Două câte două ♪ 878 01:15:08,033 --> 01:15:12,513 ♪ Să te iubesc și să te ador atunci ♪ 879 01:15:12,513 --> 01:15:14,540 ♪ Îți mai spun o dată ♪ 880 01:15:14,540 --> 01:15:16,908 ♪ Ești totul ♪ 881 01:15:16,908 --> 01:15:19,050 ♪ Respirația primăverii ♪ 882 01:15:19,050 --> 01:15:21,467 ♪ Oh, oh, oh ♪ 883 01:15:41,335 --> 01:15:45,563 ♪ Să te aibă și să te țin ♪ 884 01:15:45,563 --> 01:15:49,575 ♪ Inima mi s-ar răci ♪ 885 01:15:49,575 --> 01:15:51,970 ♪ Fără tine dragă ♪ 886 01:15:51,970 --> 01:15:55,918 ♪ Am nevoie de tine aproape ♪ 887 01:15:55,918 --> 01:15:59,168 ♪ Oh, oh, oh ♪ 888 01:15:59,168 --> 01:16:00,422 ♪ A avea și a ține ♪ 889 01:16:00,422 --> 01:16:02,723 ♪ Oh, oh, oh ♪ 890 01:16:02,723 --> 01:16:04,303 ♪ A avea și a ține ♪ 891 01:16:04,303 --> 01:16:06,720 ♪ Oh, oh, oh ♪